[音樂] Shayne Ward - Close To Close

現在分享專輯第二首歌曲，《Close To Close》，由於旋律富含溫柔的意味，我就稍微找了網路上中英對照的歌詞，雖然有大概聽懂，但英文報爛的我還是得看一下歌詞，才有辦法完全了解這首歌曲傳達的目的……(汗顏....><)

雖然如此在還沒有完全了解歌曲之前已旋律來說，聽起來還是很令人舒服^^

講的詞不達意的...還是聽音樂吧^^

Close To Close-歌詞內容

It's been a while Since i've been this way   你像這樣已經有一陣子了
You left your mark    隨處都是你留下的印記
Broken everything    一切都支離破碎
But don't stop now    但此刻不要停
Take me all the way    帶我遠走高飛
(close close close close)... 

They say love just isn't worth it    朋友都說愛情不值得這樣做
I say you gotta put the work in    我回應說你不得不那樣
That way You'll always gonna get what you give    你總會從中得到回報

(close close close close) 

And this close...   我們是如此的接近

So be right here and don't hold back    所以就那樣吧 不要猶豫
I'm into what you doin'    我已經進入狀態
Do it just like that    就按那樣做
It's me and you Forget the world    忘卻整個世界 此刻只有你我
Just do what you doin' because you're this close, too close    只做你正在做的因為你是如此親近，如此親密

(close close close close)... 

So don't stop now    那麼不要遲疑
Take my breath away    帶走我的呼吸
Don't let your heart try to play it safe    敞開心扉 別那麼小心翼翼
Please, you're this close to me...    因為你我如此親密

Last time love just wasn't working    上一段感情是失敗的
This time i plan to put the work in    這次我希望能成功
That way i'm always gonna get what i give    這樣的話我的付出總會有回報 

(close close)....Ohh ohh
This close...    如此接近

So be right here and don't hold back    所以就那樣吧 不要猶豫
I'm into what you doin'    我已經進入狀態
Do it just like that   就按那樣做
It's me and you Forget the world    忘卻整個世界 此刻只有你我
Just say what you're sayin' 'cause it's the best thing that i've heard...  說你此刻想說的因為那是我聽過的最美妙的話語

You don't know how far you've come    你不知道你從多遠的地方而來
Leave your shield    卸下你的防禦（放鬆自己）
It's over    一切都結束了
Let's just get it done    讓我們開始吧
So stay with me    就和我廝守在一起
And don't let go    不要放手
Just do what you're doing    只做你正在做的事情
Because you're this close, too close    因為你是如此親近，如此親暱

(close close close close)...

 It's been a while Since i've been this way    我像這樣已經有一陣子了
You left your mark    隨處都是你留下的印記
Hope it never fades    希望一切都不要灰飛煙滅
But don't stop now    但此刻不要遲疑
Take me all the way Into your heart baby    寶貝，帶我走近你的心扉
Don't stop me fallin'...    不要拒絕我對你的一片深情

So be right here and don't hold back    所以就那樣吧 不要猶豫
I'm into what you doin'    我已經進入狀態
Do it just like that    就按那樣做
It's me and you Forget the world    忘卻整個世界 此刻只有你我
Just say what you're sayin' 'cause it's the best thing that i've heard...    說你此刻想說的因為那是我聽過的最美妙的話語

[音樂] Shayne Ward - Gotta Be Somebody

在同事的手機鈴聲的因緣際會下，跟這首歌曲相遇搂^^
很好聽的一首歌曲，而這首歌曲收錄在[Shayne ward 夏恩華德]-『Obsession』這張專輯裡面。
由於我是一個很容易被歌聲所吸引的人(哈~超沒有意志力的~歌詞都聽不懂還是很喜歡聽)

所以就找找看網路上的翻譯，還真的有曲風傳達出追求的意味。

哈~~腦子裡能想出的文啾啾的內容較少所以呢?就打到這邊，接下來聽聽歌曲八

Gotta Be Somebody歌詞內容

This time, I wonder what it feels like  這一次,我想知道是什麼感覺
To find the one in this life, the one we all dream of   為了找到這一生,我們所擁有的夢想
But dreams just aren’t enough  但現在僅僅只是個夢想
So I’ll be waiting for the real thing,  所以要等候它實現的時候,
I’ll know it by the feeling  我就知道它的感覺
The moment when we’re meeting,  我們像一個玩的筋疲力盡的小鹿
will play out like a scene Straight off the silver screen   我們需要喘息
So I'll be holding my own breath, right up 'til the end   所以我要帶著我的呼吸,直到結束
Until that moment when,  直到那一刻,

I find the one that I’ll spend forever with  我找到這種感覺了，直到永遠

Cause nobody wants to be the last one there  沒有人想成為最後一個
Cause everyone wants to feel like someone cares  因為每個人都關心他的人
Someone to love with my life in their hands  每個人的命運在自己手裡
There’s gotta be somebody for me like that  還有別人為我
Cause nobody wants to do it all on their own  沒人願意做事業都靠自己
And everyone wants to know they’re not alone  每個人都要知道,他們就不會感到孤獨
There's somebody else that feels the same somewhere  有其他人認為相同的地方
There’s gotta be somebody for me out there  那一定是不屬於這個地方

Tonight, out on the street, out in the moonlight  今晚,露宿街頭,在月光下
And dammit this means too right,  這句話太棒了
it’s just like deja vu  它就像似曾相識
Me standing here with you  我只喜歡與你在一起時的感覺
So I’ll be holding my own breath,  所以我要留住這種感覺,
could this be the end  這可能是結局
Is it that moment when,  直到那一刻,

I find the one that I’ll spend forever with  我找到這種感覺了，直到永遠

Cause nobody wants to be the last one there  沒有人想成為最後一個
Cause everyone wants to feel like someone cares  因為每個人都關心他
Someone to love with my life in their hands  每個人的命運在自己手裡
There’s gotta be somebody for me like that   還有別人為我
Cause nobody wants to do it all on their own  沒人願意做事都靠自己
And everyone wants to know they’re not alone  每個人都要知道,他們就不會感到孤獨
There's somebody else that feels the same somewhere  有人不這樣認為的話
There’s gotta be somebody for me out there  那一定是不屬於這個地方

You can't give up, looking for a diamond in the rough  你不能放棄,尋找一顆未經雕琢的鑽石
The wind shows up,(make sure you're holding on````  風的出現,確保你的堅持
Cause it could be the one, the one you're waiting on  原因可能是其中之一,你還在等待
Cause nobody wants to be the last one there  沒有人想成為最後一個

[感想]軍旅生活中的第一次教召

在去年的時候，聽到同梯被教召感覺還挺妙的，直到前一陣子換成我被國家『教召』了。 那什麼是教召呢？ 以後備司令部的網站上面解釋：「2年1輪，隔年施訓」、「納編要員固定編組」政策，區分幹部及一般士官兵，規劃實施5至7天之訓練，依「幹部練指揮、士兵練射擊」之原則，按部隊類型、編裝及任務，訂定訓練課目與要求重點，期落實年計要員選、編、訓效能，達成「及時動員，及時作戰」之目標。 而為了確保退伍的弟兄可以參與，他們可是很努力的早早就連絡了我們......在這之前呢！？ 坦白說其實我對於教召是感覺很厭煩的....... 會感覺厭煩的原因是因為在工作上會有一段小小的空窗期，再加上有經驗的人員不足的情況下，實在是不太希望給予主任而外的工作壓力。雖然這可能是我自我感覺良好的主觀想法，但在我們土木建設業都有流傳一句話：「工事工事，有工就有事。」就是會有一些不可預期的突發事情發生，這時候多一人不如少一人呢。 雖然如此......但還是得跟公司請公假，前去報到。 報到的地點是一個很熟悉的地方，所以在報到當天，我其實有在思考會不會遇到同梯呢？ 到了集合地點，不外乎就是除了檢查、核對、換裝........就是如此。(也不能說說的太清楚就只能簡單帶過......機密麻，國軍最愛來這一套了。)再來就是經過小小的等待，等軍卡到了，上車前往每個當兵人員口中說的『監獄』，雖然這樣講言重了，但是我想大部分當兵的人都是這樣思考的......哈哈。 到了地點，在吃中餐的時候就有一些退役的班長，已經先進去一小段時間回憶軍旅生活了，吃過中餐之後，分寢室，就開始回憶軍旅生活了。 其實看到這邊，可能會認為我會打一些新聞上說明的『漢光演習』的內容，但其實說真的關於演習內容是沒有什麼好說的(軍事機密XD)，就如同新聞上被參訪的教召人員所說的：「很操，簡直跟當兵時期一樣操。」 當時在軍卡碰上了當兵時的學弟，在同寢室時，更甚至遇到以前在新訓中心隔壁連隊的班長，過了二年半了，大家同聚在這個環境一下，在同一時間，我有了：「還挺有趣的呢！」這種想法產生。 很多人女性朋友都會說，多數男生碰在一起閒聊都是聊軍中的事情，在教召，其實也是一樣，不外乎大家有空的時間，就共同分享一下彼此當兵時期的點點滴滴，有的辛苦、有的輕鬆，聊的都是生動不已的過去回憶。而我們寢室的一位4XX梯次的學長，我是覺得"他"就是我們寢室的核心人物，會照顧學弟，經常開玩笑讓大家放鬆，分享搞笑的軍旅生活。兩棲蛙人、儀隊、龍泉教育班長.....等等的各位學長與同梯，讓我自認為是整個連兵舍裡面最團結的一寢，我想在同寢室的每個弟兄也是有如此的自我感^^，一想到就很爽XD 團體生活，最重要的就是團結麻，所以真的這次很幸運的遇到他，當然也有同寢室的其他弟兄。可以想像，大家在這次演習當中，可是卯足了力氣，但有個問題.......什麼問題呢？就是一群男生混再一個封閉的環境裡，會變出什麼東西呢？整個教召生活，在連上弟兄集思廣益之下變得很符合"現代化"。 怎麼說呢？我們有位排長長的很像賽德克巴萊的導演：魏德聖，所以這次演習，我們其實都把整個時間演化成拍片，想法與情境的轉換，大家就會變得很搞笑與歡樂。而這次帶領我們連上的現役幹部也是我當時在銜接訓的幹部是同一個，他搞笑的說這次我們是上演：『賽低巴豆賴』，大家當場笑翻。 在演習結束的同時，大家都說了拍片結束時會說的話：『殺青搂！』 那時候一結束，我有種很沒有實感的感覺，就感覺很突然，就結束了，大家在這段時間的相處，也即將結束，人與人之間的關係總是如此的孰輕孰重........ 其實這次操歸操，但是重溫軍旅生活，讓我在與朋友茶餘飯後又多了許多軍中的話題，體驗到一些之前沒有體驗過的活動，挺以有趣的。 後面的教召會有如何感想呢？等到當時在期待吧！ 本來想要打的更加流暢與更多內容，但是卡在軍機的關係吧，所以我只能用跳躍的方式來進行，所以只能說聲抱歉哩><我也不想因此而被約談呢！